日記タイトル

日記タイトル"A Successful Failure"は輝かしい失敗と訳される、アポロ13号ミッションにおける液化酸素タンクの爆発事故とその状況からの生還を指す。立花隆が映画版小説の解説で言及しているように、映画で描かれたような絶望的状況から一人の犠牲を出すこともなく、全クルーを生還させた危機管理能力こそがアメリカの底力であり、日本が追いつくことができない絶望的な差であるように思う。ちなみに筆者のアカウントid:LM-7は、アポロ13の月着陸船の名称であり、その有名なコールサインはAquariusである。